Política de Privacidade — CaptionUI
Última atualização: 2 de outubro de 2026
Vigência: 2 de outubro de 2026
Resumo
O CaptionUI transcreve, edita, desenha e exporta legendas inteiramente no seu iPhone. Nenhum servidor nosso recebe o seu conteúdo, não temos conta de usuário e não coletamos nada. Seu vídeo, o áudio dele e a transcrição nunca são enviados para nós — não há para onde enviar.
Este documento existe para dizer isso com precisão, inclusive nas partes em que "nada sai do aparelho" seria uma simplificação.
1. Quem somos
O CaptionUI é um aplicativo para iPhone desenvolvido por Kingdom Ideas Factory LTDA (CNPJ 45.049.427/0001-12), com sede em Recife, PE, Brasil.
Contato: contato@kifactory.app.
2. Não coletamos dados
Não coletamos, não recebemos e não temos acesso a nenhum dado seu. Concretamente:
- Não há conta. Não existe cadastro, login, e-mail ou senha em nenhum lugar do aplicativo.
- Nenhum servidor nosso recebe o seu conteúdo. O aplicativo não tem back-end, não envia nada e não recebe nada sobre você. Ele faz uma requisição própria, e só quando você pede: baixar o modelo de sincronia (seção 4d). É um download de um arquivo público; nada sobe junto.
- Não há SDK de terceiros. Nenhuma biblioteca de analytics, de rastreamento, de atribuição ou de relatório de falhas está incluída — nem Firebase, nem Crashlytics, nem Sentry, nem equivalente. O aplicativo tem zero dependências externas.
- Não há rastreamento. O manifesto de privacidade do aplicativo declara
NSPrivacyTracking = falsee nenhum tipo de dado coletado.
3. O que acontece com seu vídeo
Quando você importa um vídeo, o CaptionUI faz uma cópia dele dentro da área privada do aplicativo no seu iPhone, para que o projeto continue funcionando se o original for apagado ou descarregado para o iCloud. Essa cópia, a transcrição, os estilos e as legendas ficam nessa área privada, que só o CaptionUI enxerga.
A transcrição é feita no aparelho. O reconhecimento de fala usa exclusivamente o modo on-device do sistema: o aplicativo exige processamento local de forma incondicional e, quando o modelo do idioma não está instalado, ele avisa e para, em vez de enviar o áudio para servidores. Seu áudio nunca é transmitido. A tradução de legendas, quando usada, funciona da mesma forma.
4. O que efetivamente sai do aparelho
Esta é a parte que um texto genérico costuma omitir. Nada do que segue nos envia dados — mas tudo isso é tráfego de rede real ou cópia para fora do aparelho, e você merece saber:
a) Download de modelos de idioma (Apple). Na primeira vez que você transcreve ou traduz num idioma cujo modelo ainda não está instalado, o sistema baixa esse modelo dos servidores da Apple. É um download: nada do seu conteúdo sobe junto. O download é feito pelo sistema operacional, sob a política de privacidade da Apple.
b) Compras (Apple). Se você assinar o Pro, a compra é processada inteiramente pela Apple. O CaptionUI não vê, não pede e não guarda nenhum dado de pagamento. O único registro que fica no aparelho é um indicador de que a assinatura está ativa.
c) Backup do iOS. Os projetos do CaptionUI ficam na área do aplicativo que o iOS inclui no backup padrão. Se você tem backup do iCloud ligado, uma cópia dos seus vídeos importados e das suas transcrições pode ser enviada para o iCloud pelo sistema, sob a política de privacidade da Apple e a sua própria configuração. O CaptionUI não faz esse envio nem o controla — mas dizer "nada sai do aparelho" sem mencionar isso seria impreciso. Você pode desligar o backup do aplicativo em Ajustes › [seu nome] › iCloud › Gerenciar Armazenamento.
d) O modelo de sincronia (opcional). Se você escolher baixar o modelo que melhora a precisão das legendas karaokê, o aplicativo busca esse arquivo — cerca de 277 MB, que ocupam cerca de 317 MB depois de descompactados — de um servidor de download que nós operamos (models.kifactory.app). Só acontece se você tocar em “Baixar”: nunca junto com a instalação do aplicativo, nunca automaticamente, e nunca em segundo plano. A requisição não leva nenhum dado seu: não há corpo, identificador, nem qualquer informação sobre você ou seus vídeos. Como qualquer requisição na internet, ela mostra a esse servidor o seu endereço IP. O arquivo é conferido por um checksum SHA-256 antes de ser usado, e você pode removê-lo depois em Ajustes › Modelos, recuperando o espaço. O aplicativo funciona sem ele — todos os estilos de legenda funcionam, com precisão por palavra em vez de por sílaba.
e) O que você mesmo compartilha. Vídeos exportados, arquivos de legenda (SRT/VTT/ASS), presets de estilo e o registro de diagnóstico só saem do aparelho quando você usa a folha de compartilhamento ou salva na Fototeca. Você escolhe o destino e o destino recebe o arquivo. Se você salvar na Fototeca e tiver Fotos do iCloud ativado, o vídeo entra nesse sincronismo.
5. Registro de diagnóstico
O CaptionUI mantém um registro técnico local para você poder relatar problemas. Ele é estruturalmente incapaz de conter o que você falou ou escreveu: não existe campo de texto livre no formato. Cada evento carrega apenas números, sinalizadores e códigos fixos — por exemplo, quantas palavras foram reconhecidas, quanto tempo a exportação levou, ou um código de erro como speech.assets_missing. Não há transcrição, não há nome de arquivo, não há caminho.
Esse registro fica no seu aparelho e nunca é enviado automaticamente. Ele só sai se você tocar em "Compartilhar" na tela de Diagnóstico e escolher para onde mandar. Você pode apagá-lo a qualquer momento com "Limpar registro", na mesma tela.
6. Permissões
O CaptionUI pede duas permissões, ambas apenas quando são necessárias:
- Reconhecimento de fala — para transcrever o áudio do seu vídeo neste aparelho.
- Adicionar à Fototeca — só para salvar o vídeo legendado quando você pede. É permissão de adicionar, não de ler: o aplicativo não tem acesso às suas fotos.
Não pedimos câmera, microfone, localização, contatos, nem permissão de rastreamento.
7. Crianças
O CaptionUI não é direcionado a crianças e não coleta dados de ninguém, de qualquer idade.
8. Seus direitos (LGPD / GDPR)
Como não coletamos, não armazenamos e não processamos nenhum dado pessoal seu em nossos sistemas, não há dados nossos para acessar, corrigir, portar ou excluir. Os dados do aplicativo ficam no seu aparelho e sob seu controle: apagar um projeto no aplicativo, ou desinstalar o aplicativo, remove-os.
Para as partes descritas na seção 4 que são operadas pela Apple (download de modelos, compras, backup do iCloud), valem a política de privacidade e os controles da Apple.
9. Mudanças nesta política
Se esta política mudar, a data de "última atualização" acima muda junto e a versão nova fica disponível no mesmo endereço e dentro do aplicativo.